1
00:00:42,958 --> 00:00:46,541
TELEFON
2
00:01:34,875 --> 00:01:36,416
Wie viele Bestellungen haben Sie heute erhalten?
3
00:01:37,375 --> 00:01:38,208
Nur einer.
4
00:01:38,291 --> 00:01:40,625
Du bist seit dem Morgen draußen,
5
00:01:40,708 --> 00:01:43,791
Und Sie haben nur eine Bestellung erhalten?
6
00:01:44,750 --> 00:01:45,583
Es regnet.
7
00:01:45,666 --> 00:01:48,916
Wenn Sie bei meinem Freund gearbeitet haben,
es wäre einfacher.
8
00:01:49,000 --> 00:01:50,125
Es ist alles das Gleiche, Schwester.
9
00:01:50,208 --> 00:01:53,875
Ganz gleich, um welchen Job es sich handelt, nichts ist einfach.
Es ist alles hart.
10
00:01:53,958 --> 00:01:57,125
Andere Leute machen den gleichen Job wie Sie
können ihre Familie gut ernähren.
11
00:01:57,208 --> 00:01:59,750
Sie sind nicht durchgekommen
was ich durchgemacht habe.
12
00:01:59,833 --> 00:02:01,625
Sie müssen nicht ertragen, was ich tue.
13
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
Das reicht, Hatta.
14
00:02:16,708 --> 00:02:19,375
Es ist zehn Jahre her. Bauen Sie Ihr Leben neu auf.
15
00:02:19,458 --> 00:02:21,625
Wovon soll ich leben
der Tod eines anderen?
16
00:02:21,708 --> 00:02:25,458
Es war nicht deine Schuld.
Es ist im Ring passiert!
17
00:02:25,541 --> 00:02:27,333
Es ist wegen mir passiert.
18
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
Ich bin derjenige, der die Schuld trägt.
19
00:02:40,500 --> 00:02:41,791
Friede sei mit dir.
20
00:02:41,875 --> 00:02:44,250
Und Friede sei auch mit dir.
21
00:02:45,958 --> 00:02:47,500
Wunderbar.
22
00:02:47,583 --> 00:02:50,250
Sogar Ucop hat deine eigene Nichte abgeholt.
23
00:02:50,333 --> 00:02:52,625
Ich könnte genauso gut Ucop als meinen Bruder haben.
24
00:02:52,708 --> 00:02:56,708
Oh Mann…
„Bruder“ klingt nicht wirklich richtig.
25
00:02:56,791 --> 00:03:01,000
Sofaa, du isst alleine, okay?
Mama geht zuerst zur Arbeit, okay.
26
00:03:01,083 --> 00:03:02,666
-Friede sei mit dir.
-Und auf dich.
27
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Aufpassen.
28
00:03:07,000 --> 00:03:08,166
Rüber rüber.
29
00:03:14,875 --> 00:03:15,958
Was ist los mit dir?
30
00:03:16,625 --> 00:03:18,000
Du scheinst ein bisschen daneben zu liegen.
31
00:03:18,875 --> 00:03:20,125
Das Gleiche wie immer.
32
00:03:23,958 --> 00:03:27,333
Deine Schwester nörgelt,
Und du wirst einfach nicht zuhören.
33
00:03:27,416 --> 00:03:28,416
Ich denke
34
00:03:29,208 --> 00:03:34,333
dass du vielleicht Rat brauchst
von einem Schwager.
35
00:03:34,416 --> 00:03:37,416
Es stimmt, Aisha ist älter als ich,
aber ich habe das Gefühl
36
00:03:37,500 --> 00:03:40,000
Ich kann sie führen.
37
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
Autsch!
38
00:03:41,291 --> 00:03:43,666
Onkel Ucop, fang nicht an!
39
00:03:43,750 --> 00:03:46,291
Ich habe dir sogar Eis besorgt,
Und du gibst mir immer noch keine Chance.
40
00:03:46,375 --> 00:03:47,541
Du bist so nervig.
41
00:03:47,625 --> 00:03:49,750
Du kommst nicht einmal mit ihrer Tochter zurecht.
42
00:03:49,833 --> 00:03:52,583
-Glaubst du wirklich, dass du mit ihr klarkommst?
-Festhalten.
43
00:03:52,666 --> 00:03:55,750
Aber ich komme mit ihrem Bruder klar, oder?
44
00:04:00,458 --> 00:04:04,500
SEK YUEN RESTAURANT
45
00:04:13,000 --> 00:04:15,458
Wow. Sieht aus, als gäbe es ein großes Fest
passiert hier drin.
46
00:04:17,208 --> 00:04:19,625
Kein Wunder, dass du nicht rausgekommen bist
als ich dich anrief.
47
00:04:19,708 --> 00:04:21,833
Schaut euch alle an,
zusammengeklebt wie Pythons.
48
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
Was willst du, Isa?
49
00:04:26,625 --> 00:04:28,666
Ich glaube, du hast es vergessen
die Regeln von Marga.
50
00:04:29,458 --> 00:04:31,833
Es ist okay. Ich möchte Sie daran erinnern.
51
00:04:31,916 --> 00:04:33,458
Regel Nummer eins. Ehre.
52
00:04:34,041 --> 00:04:36,416
Du hast der Schwester meines Mannes Hände aufgelegt
gestern Abend im Club.
53
00:04:36,500 --> 00:04:39,833
-Also?
-Regel Nummer zwei. Harmonie.
54
00:04:39,916 --> 00:04:42,166
Nur der, der sie berührt hat
kommt mit mir.
55
00:04:44,625 --> 00:04:46,166
So ist es, Isa.
56
00:04:46,250 --> 00:04:48,916
Wenn du denkst, du kannst ihn nehmen,
57
00:04:49,000 --> 00:04:49,875
hol ihn!
58
00:04:52,625 --> 00:04:54,250
Regel Nummer drei.
59
00:04:54,916 --> 00:04:56,083
Loyalität.
60
00:04:56,166 --> 00:04:58,541
Leben und Tod
sind an die Führung gebunden.
61
00:05:00,083 --> 00:05:01,250
Ihr erinnert euch alle daran!
62
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
Regel Nummer vier.
63
00:05:34,375 --> 00:05:37,541
Stelle dich dem Feind bis zum letzten Blutstropfen.
64
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
Genug, Isa!
65
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
Wir sind Marga.
66
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
Die fünfte Regel.
67
00:06:26,208 --> 00:06:27,291
Integrität.
68
00:06:27,375 --> 00:06:30,541
Handeln und sprechen Sie immer auf eine Art und Weise
das wahrt Margas Ehre.
69
00:06:50,291 --> 00:06:51,666
Wie würdest du dich fühlen?
70
00:06:52,416 --> 00:06:55,958
wenn dir ständig jemand ins Ohr kläfft
für eine Stunde?
71
00:06:57,250 --> 00:07:00,041
Kein Wort von dir.
Man muss es einfach nehmen.
72
00:07:02,916 --> 00:07:06,208
Meine Ohren bluteten
vom Zuhören von Frankie-Schimpftiraden.
73
00:07:06,291 --> 00:07:08,708
Ist es wirklich so schwer?
um zu tun, worum ich dich gebeten habe?
74
00:07:08,791 --> 00:07:10,291
Aber, Ayah,
75
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
Es ist nicht unsere Aufgabe
sich um sein Geschäft zu kümmern.
76
00:07:13,250 --> 00:07:16,125
Sein Geschäft hat nichts mit uns zu tun!
77
00:07:16,208 --> 00:07:19,791
Ob Frauen oder Drogen,
das ist seine Sache.
78
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Jeder hat seine eigenen Prinzipien.
79
00:07:26,125 --> 00:07:27,916
Aber irgendwann,
80
00:07:28,625 --> 00:07:30,333
Wir opfern, woran wir glauben.
81
00:07:31,416 --> 00:07:33,750
Wofür? Eigennutz.
82
00:07:33,833 --> 00:07:35,625
Du warst selbst an diesem Punkt!
83
00:07:37,250 --> 00:07:39,291
Damals, als ich dich aufgenommen habe.
84
00:07:39,375 --> 00:07:41,875
Und ich habe dich zu dem gemacht, der du heute bist.
85
00:07:41,958 --> 00:07:43,166
Also,
86
00:07:43,833 --> 00:07:45,958
Tu einfach, was ich dir sage.
87
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
Hat Bono eine Chance zu gewinnen?
88
00:07:54,083 --> 00:07:54,916
Ich glaube schon.
89
00:07:55,000 --> 00:07:55,875
"Denken"?
90
00:07:55,958 --> 00:07:59,125
Also riskiere ich alles
nur auf dein Bauchgefühl?
91
00:07:59,208 --> 00:08:00,500
Wenn er verliert,
92
00:08:00,583 --> 00:08:01,791
alles, was wir besitzen?
93
00:08:01,875 --> 00:08:02,958
Alles weg!
94
00:08:04,666 --> 00:08:05,958
Lass mich dich noch einmal fragen.
95
00:08:06,541 --> 00:08:07,708
Kann er gewinnen?
96
00:08:13,166 --> 00:08:14,250
Daran werde ich festhalten.
97
00:08:16,875 --> 00:08:19,708
Viele Feinde wollen uns fallen sehen, Isa.
98
00:08:20,291 --> 00:08:22,583
Aber nach Tarung,
99
00:08:22,666 --> 00:08:25,208
Sie werden es sein
hebt uns wieder hoch.
100
00:08:26,125 --> 00:08:27,083
Weil
101
00:08:28,208 --> 00:08:32,708
Ich habe es am meisten verdient
auf dem Thron sitzen.
102
00:08:48,000 --> 00:08:51,583
Er hat unser Blut ausgesaugt!
103
00:08:51,666 --> 00:08:54,416
Er geht nicht nur gegen uns vor,
aber die Souveränität von Marga!
104
00:08:54,500 --> 00:08:56,416
Wenn Worte nicht funktionieren,
105
00:08:56,500 --> 00:08:58,333
Dann lass die Waffe sprechen!
106
00:08:58,416 --> 00:09:01,333
Welche Art von Gespräch braucht eine Waffe?
107
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
Der Oberste Führer ist nicht hier,
und das Treffen hat bereits begonnen?
108
00:09:13,208 --> 00:09:16,041
Nur Außenstehende reden hinter dem Rücken der Menschen.
109
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
Diejenigen, die uns hassen.
110
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
Wer will uns tot sehen?
111
00:09:19,375 --> 00:09:22,041
Du bist derjenige
Wer will eigentlich, dass wir alle tot sind!
112
00:09:22,125 --> 00:09:24,958
Sie haben die Steuern so hoch erhöht
dass wir alle erdrosselt werden!
113
00:09:25,041 --> 00:09:27,708
Wie oft muss ich das sagen?!
114
00:09:27,791 --> 00:09:31,208
Ich mache das zum Wohle von Marga.
115
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
Was kann ich tun?
116
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
Mir sind die Hände gebunden.
117
00:09:35,041 --> 00:09:37,500
Zu unserem eigenen Besten,
118
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
oder für Frankie und seine Leute?
119
00:09:44,083 --> 00:09:47,583
Du denkst, wir sind alle Idioten
Wer wird jedes Wort glauben, das du sagst?!
120
00:09:47,666 --> 00:09:51,166
Du bist wie eine verdammte Plage, Bad!
Du bringst meine Ohren um!
121
00:09:51,250 --> 00:09:53,083
Du bist unser Anführer, nicht wahr?
122
00:09:56,666 --> 00:09:57,625
Nur noch einen Monat.
123
00:09:58,416 --> 00:10:02,958
Wenn Sie oder jemand anderes
ist verzweifelt auf der Suche nach diesem Platz,
124
00:10:04,541 --> 00:10:05,833
schlug mich in Tarung.
125
00:10:09,291 --> 00:10:11,333
Danach werde ich folgen
126
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
Welche Entscheidung auch immer der neue Anführer trifft.
127
00:10:14,541 --> 00:10:15,583
In Ordnung.
128
00:10:48,666 --> 00:10:51,833
Drei Jahre später,
und es ist immer noch das gleiche Gerede.
129
00:10:52,625 --> 00:10:56,791
Aber Sie verstehen warum
Wir sind immer noch so, oder?
130
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
Wegen Khalid?
131
00:11:02,458 --> 00:11:03,791
Und schlecht,
132
00:11:03,875 --> 00:11:05,416
Dein Bruder.
133
00:11:10,208 --> 00:11:11,125
Mein Bruder?
134
00:11:11,208 --> 00:11:12,916
Ich weiß, was zu tun ist.
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
135
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
Bist du sicher, dass dein Bruder mich akzeptieren wird?
136
00:11:19,625 --> 00:11:20,458
Isa.
137
00:11:21,375 --> 00:11:23,291
Diese Beziehung basiert auf Vertrauen.
138
00:11:23,375 --> 00:11:26,708
Wenn du mir nicht vertraust, kannst du gehen.
139
00:11:27,916 --> 00:11:29,458
Wenn ich dir nicht vertraute,
140
00:11:29,541 --> 00:11:31,541
So weit hätte ich es nie gebracht.
141
00:11:35,000 --> 00:11:37,833
Mach dir keine Sorgen um Bono.
Ich habe mich bereits um ihn gekümmert.
142
00:11:42,875 --> 00:11:44,500
Also hoffe ich, dass dieses Mal
143
00:11:45,583 --> 00:11:47,500
Unser Plan wird funktionieren, okay?
144
00:11:51,208 --> 00:11:53,208
Als ich ein Motorrad überholte,
145
00:11:53,291 --> 00:11:56,458
Plötzlich kam ein Auto aus einer Kreuzung heraus.
146
00:11:56,541 --> 00:11:58,666
Ich wäre fast mit dem Auto zusammengestoßen.
147
00:11:58,750 --> 00:12:02,041
Aber hier ist der verrückte Teil.
148
00:12:02,125 --> 00:12:05,291
Als ich die Schachtel öffnete,
der Kuchen stand immer noch aufrecht!
149
00:12:05,375 --> 00:12:06,583
Der Kuchen blieb einfach stabil.
150
00:12:06,666 --> 00:12:08,750
Sie sagen, was für Sie bestimmt ist
wird seinen Weg finden.
151
00:12:08,833 --> 00:12:11,250
Aber wir sollten das teilen, Ron.
152
00:12:11,333 --> 00:12:13,625
Kunafa mit Sambal!
153
00:12:13,708 --> 00:12:14,750
Probieren Sie es aus.
154
00:12:15,416 --> 00:12:18,500
Seit wann isst du arabisches Essen?
155
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
Es gehört dem Kunden.
156
00:12:20,583 --> 00:12:22,416
Ich konnte nicht anders als zu sabbern.
157
00:12:22,500 --> 00:12:25,458
Ich habe ein Foto gemacht und es dann gestohlen.
158
00:12:25,541 --> 00:12:27,708
Du bist ein Idiot, Mann!
159
00:12:27,791 --> 00:12:29,208
Du bist ein Idiot!
160
00:12:29,291 --> 00:12:31,833
Iss, was verboten ist,
und dein Körper wird voller Sünde sein.
161
00:12:31,916 --> 00:12:33,625
Du Idiot!
162
00:12:33,708 --> 00:12:35,708
Hast du eine Ahnung, wer ich bin?!
163
00:12:35,791 --> 00:12:37,541
Mach weiter.
164
00:12:37,625 --> 00:12:39,208
Mal sehen.
165
00:12:52,375 --> 00:12:55,208
Warte einfach bis
Mein großer Bruder kommt für dich!
166
00:12:56,833 --> 00:12:59,750
Bring es an!
167
00:13:01,333 --> 00:13:03,125
Ich schicke Hatta alleine.
168
00:13:07,333 --> 00:13:09,708
Wie viele noch?
169
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
Hundert!
170
00:13:10,708 --> 00:13:13,416
Bei diesem Tempo bin ich tot.
171
00:13:13,500 --> 00:13:16,291
Beeil dich, steh auf.
172
00:13:16,375 --> 00:13:19,166
-Güte.
-Beeil dich!
173
00:13:19,250 --> 00:13:20,750
Stärker ziehen.
174
00:13:22,916 --> 00:13:24,208
NEIN!
175
00:13:24,291 --> 00:13:26,458
Jetzt sind Sie dran, beeilen Sie sich!
176
00:13:26,541 --> 00:13:31,166
Alles klar, hör auf. Lass uns essen.
177
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
Wissen Sie, wenn Sie kochen,
178
00:13:34,500 --> 00:13:36,041
Es kann einfach etwas Einfaches sein,
179
00:13:36,125 --> 00:13:38,791
aber es hat es in sich!
180
00:13:38,875 --> 00:13:41,708
-Genau! Mama kocht wirklich gut!
-Rechts.
181
00:13:42,291 --> 00:13:44,916
Aber heute ist es etwas salzig.
182
00:13:45,541 --> 00:13:48,083
Sie sagen, wenn das Essen salzig ist,
183
00:13:48,750 --> 00:13:50,291
es ist Zeit zu heiraten.
184
00:13:50,375 --> 00:13:53,500
Wer möchte schon jemanden haben, der so alt ist wie ich?
185
00:13:53,583 --> 00:13:57,208
Viele Männer stehen auf dich!
Du spielst nur schwer zu kriegen!
186
00:13:57,291 --> 00:13:58,916
Sich um Sie zu kümmern, ist bereits mühsam.
187
00:13:59,000 --> 00:14:01,875
Mein neuer Mann würde kandidieren
in dem Moment, als er dich sah.
188
00:14:05,000 --> 00:14:07,416
Hey. Wer hat dich gebeten, auf mich aufzupassen?
189
00:14:07,500 --> 00:14:09,166
Wenn du heiraten willst, dann tu es einfach.
190
00:14:09,250 --> 00:14:11,666
Wenn ich dich nicht mehr füttern muss,
191
00:14:11,750 --> 00:14:13,791
und wenn Sie Ihre Miete selbst bezahlen können ...
192
00:14:13,875 --> 00:14:16,541
Meinen Sie damit, dass Sie es eigentlich nicht tun würden?
Entscheidest du dich dafür, das zu tun, was du für mich tust?
193
00:14:19,583 --> 00:14:21,291
In Ordnung. Lass uns essen.
194
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Wenn du es nicht willst, dann sag es!
195
00:14:23,166 --> 00:14:26,041
Ich werde gehen. Das ist nicht nötig
Mach dir keine Sorgen mehr um mich.
196
00:14:26,125 --> 00:14:27,875
Wenn ich mich nicht um dich kümmern wollte,
197
00:14:27,958 --> 00:14:31,583
Ich hätte dich schreiend auf dem Boden liegen lassen
für jemanden, der schon weg ist!
198
00:14:34,500 --> 00:14:37,166
Jede Nacht verliere ich den Schlaf
199
00:14:38,750 --> 00:14:40,666
Ich denke an dich.
200
00:14:40,750 --> 00:14:43,041
Das! Das! Und das!
201
00:14:43,875 --> 00:14:45,750
Ich habe Angst, dass du es wieder tust!
202
00:14:45,833 --> 00:14:49,583
Ich habe Angst, dass ich eines Tages reinkomme,
und du wirst weg sein.
203
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
Es ist also wahr.
204
00:14:54,333 --> 00:14:57,041
Wenn Sie das Gefühl hatten, eine Wahl zu haben,
du wärst schon gegangen.
205
00:14:57,958 --> 00:14:59,166
Gehen. Lebe dein Leben.
206
00:14:59,250 --> 00:15:01,416
Das ist alles, was ich habe, Hatta.
207
00:15:01,500 --> 00:15:03,333
In meinem Leben drehte sich alles um dich!
208
00:15:03,416 --> 00:15:06,000
Ich habe nie Platz für mich selbst gelassen!
209
00:15:06,083 --> 00:15:08,875
Und jetzt lässt es sich so anhören
Ich bin der Schuldige!
210
00:15:12,708 --> 00:15:15,541
Alles, was ich geopfert habe
bedeutet dir nichts!
211
00:15:15,625 --> 00:15:18,208
Ich habe dich nicht gebeten, das alles für mich zu tun!
212
00:15:19,708 --> 00:15:22,708
Doch du bringst alles zur Sprache,
Als ob ich dein Leben ruiniert hätte?
213
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
Eigentlich,
214
00:15:40,333 --> 00:15:42,875
Du bist der Einzige, der denkt, dass ich dich brauche.
215
00:16:00,458 --> 00:16:03,083
Mama!
216
00:16:03,166 --> 00:16:04,000
Oh Gott!
217
00:16:04,083 --> 00:16:07,666
-Mama!
-Oh Gott!
218
00:16:08,625 --> 00:16:11,958
-Mama!
-Hey! Schwester!
219
00:16:12,041 --> 00:16:13,625
Mama!
220
00:17:01,833 --> 00:17:04,916
Ich habe dich nicht gebeten, das alles für mich zu tun!
221
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
Dennoch bringen Sie alles zur Sprache
Als ob ich dein Leben ruiniert hätte?
222
00:17:11,625 --> 00:17:12,708
Eigentlich
223
00:17:14,625 --> 00:17:17,208
Du bist der Einzige, der denkt, dass ich dich brauche.
224
00:17:23,583 --> 00:17:24,916
Ruhe dich aus, Schwesterchen.
225
00:17:26,833 --> 00:17:29,125
Muss es ein privates Krankenhaus sein?
226
00:17:35,916 --> 00:17:37,666
Achtzigtausend Ringgit…
227
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
Wie bekommen wir es?
228
00:17:42,791 --> 00:17:44,041
Ich werde einen Weg finden.
229
00:17:47,375 --> 00:17:49,291
Ich brauche dich.
230
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
Warten!
231
00:18:08,500 --> 00:18:10,791
Hey, warte!
232
00:18:10,875 --> 00:18:12,291
-Laufen!
-Warten!
233
00:18:12,375 --> 00:18:15,000
-Hey! Laufen!
-Warten!
234
00:18:15,083 --> 00:18:17,666
Warum laufen? Großes Gerede!
235
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
Lauf nicht weg, verdammt!
236
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
Oh, Ucop.
237
00:18:30,375 --> 00:18:33,458
Du warst neulich so mutig,
warst du nicht?
238
00:18:33,541 --> 00:18:36,500
Sehen. Ich habe meinen großen Bruder mitgebracht.
239
00:18:36,583 --> 00:18:39,625
-Das war nur ein Scherz, Ron.
-Hast du keine Eier?
240
00:18:46,875 --> 00:18:48,708
Das reicht!
241
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
Hilf mir, Hatta.
242
00:18:52,291 --> 00:18:55,166
Wenn du nicht bekommen willst
auch geschlagen, verschwinde!
243
00:18:55,250 --> 00:18:58,208
Du hast ihn schon besiegt, oder?
Gehen Sie nicht zu weit!
244
00:18:59,583 --> 00:19:01,958
Was ist los? Ist er dein Mädchen?
245
00:19:02,041 --> 00:19:03,541
Ich habe genug gesagt!
246
00:19:06,208 --> 00:19:07,125
Gang!
247
00:19:07,875 --> 00:19:12,125
Kein Wunder, dass er nur tanzen kann!
248
00:19:12,208 --> 00:19:13,750
Er ist ein Weichei.
249
00:19:25,708 --> 00:19:26,833
Was hast du gesagt?
250
00:21:17,958 --> 00:21:19,708
Dein Kopf, im Ernst.
251
00:21:20,416 --> 00:21:22,125
Denkst du überhaupt, Labu?
252
00:21:22,208 --> 00:21:25,333
Es liegt in Ihrer Verantwortung, nicht wahr?
Um sicherzustellen, dass Labu keinen Fehler macht.
253
00:21:25,416 --> 00:21:27,458
Ich habe zwei Jahre gewartet.
254
00:21:28,083 --> 00:21:29,791
Alles, was Khalid getan hat ...
255
00:21:30,916 --> 00:21:32,125
Ich ließ es los.
256
00:21:35,666 --> 00:21:38,000
Weil ich dir vertraut habe
257
00:21:38,750 --> 00:21:40,791
um für mich in Tarung zu kämpfen
258
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
und gewinne für mich!
259
00:21:42,458 --> 00:21:44,416
Mein Schicksal! Alles!
260
00:21:44,500 --> 00:21:45,875
Ich habe es dir anvertraut!
261
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
Und jetzt muss ich mich mit diesem Chaos auseinandersetzen?!
262
00:21:52,541 --> 00:21:53,458
Bußgeld.
263
00:21:54,708 --> 00:21:56,541
Hier. Zwei Kugeln.
264
00:21:57,125 --> 00:21:58,875
Wir laden zuerst eins.
265
00:21:58,958 --> 00:22:00,625
Mal sehen, wie viel Glück Sie haben.
266
00:22:07,083 --> 00:22:07,916
Eins.
267
00:22:11,708 --> 00:22:12,833
Zwei.
268
00:22:18,958 --> 00:22:20,458
Du hast verdammtes Glück!
269
00:22:20,541 --> 00:22:22,708
Warum bist du von diesem Idioten so abgelenkt?
270
00:22:22,791 --> 00:22:28,375
Meine Chance, Oberster Führer zu werden
wurde wegen ihm zerstört!
271
00:22:28,458 --> 00:22:29,583
Du willst, dass ich nur lächle?!
272
00:22:29,666 --> 00:22:31,000
Um zu gewinnen,
273
00:22:32,625 --> 00:22:34,000
Du schaust nicht zurück.
274
00:22:46,166 --> 00:22:47,458
Okay, Berater.
275
00:22:49,000 --> 00:22:50,041
Was ist der Plan?
276
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
Aber ja.
277
00:23:22,041 --> 00:23:26,291
Ob Sie private Krankenhäuser mögen oder nicht,
Du musst trotzdem zu ihnen gehen.
278
00:23:26,375 --> 00:23:27,250
Was ist los?
279
00:23:28,000 --> 00:23:30,416
Herr Badrul hat auf Sie gewartet.
280
00:23:31,583 --> 00:23:33,833
Er sucht jemanden, der für ihn arbeitet.
281
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Badrul.
282
00:23:45,166 --> 00:23:46,375
Hier ist die Sache, Hatta.
283
00:23:46,458 --> 00:23:48,375
Ich leite ein Sozialheim.
284
00:23:48,958 --> 00:23:50,708
Wir haben dort Silat-Kurse.
285
00:23:50,791 --> 00:23:52,208
Unser Silatlehrer
286
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
brach sich den Arm.
287
00:23:55,166 --> 00:23:56,583
Ucop kennt ihn.
288
00:23:58,333 --> 00:23:59,666
Ich glaube, du kennst ihn auch.
289
00:24:01,291 --> 00:24:04,166
Deshalb hat Ucop mich hierher gebracht.
290
00:24:04,250 --> 00:24:07,125
Um Sie und Frau Aisha kennenzulernen.
291
00:24:07,208 --> 00:24:12,416
Wer weiß? Vielleicht wärst du offen
dass ich mein Angebot angenommen habe, Silat zu unterrichten
292
00:24:13,583 --> 00:24:14,666
bei uns?
293
00:24:16,500 --> 00:24:17,833
Lasst uns das draußen besprechen.
294
00:24:23,625 --> 00:24:25,166
Drei Kämpfe.
295
00:24:25,250 --> 00:24:27,041
Alle drei gewinnen?
296
00:24:27,125 --> 00:24:28,416
Hunderttausend.
297
00:24:29,250 --> 00:24:31,833
Wenn Sie jetzt einverstanden sind?
Zehntausend in deiner Hand.
298
00:24:31,916 --> 00:24:33,958
Ich bin nicht dein Kampfhahn.
299
00:24:37,000 --> 00:24:38,333
Ich glaube
300
00:24:39,666 --> 00:24:41,791
Gott hat mich zu dir geschickt,
301
00:24:42,458 --> 00:24:44,916
damit du deine Schwester retten kannst.
302
00:24:46,083 --> 00:24:47,083
Handeln?
303
00:24:48,541 --> 00:24:49,583
Bist du fertig?
304
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
Ich verstehe sehr gut
305
00:24:54,708 --> 00:24:56,416
wie sich Verzweiflung anfühlt.
306
00:24:57,916 --> 00:24:59,208
Weil ich es auch spüre.
307
00:25:02,958 --> 00:25:06,000
Du wirst in den Ring steigen.
Kämpfe für mich.
308
00:25:06,833 --> 00:25:09,708
Aber denken Sie daran,
Wenn ich das nächste Mal hierher komme,
309
00:25:11,208 --> 00:25:14,041
Frau Aisha wird nicht zu sehen sein
derselbe Herr Badrul.
310
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
Sie haben keine Wahl.
311
00:25:20,666 --> 00:25:23,458
Dieser Hirntumor wird nicht nur auf Sie warten
um genug Geld für die Behandlung zu sparen.
312
00:25:23,541 --> 00:25:24,708
Denk darüber nach, Hatta.
313
00:25:25,916 --> 00:25:27,666
Aisha hat viel für dich geopfert.
314
00:25:27,750 --> 00:25:31,000
Du weißt, dass ich mit dem Ring fertig bin, oder?
315
00:25:34,041 --> 00:25:36,708
Die ganze Zeit,
Aisha hat dich beschützt.
316
00:25:36,791 --> 00:25:38,416
Sie hat sich um dich gekümmert.
317
00:25:39,500 --> 00:25:41,333
Aber jetzt, wo es sein muss
Kämpfe um ihr Leben,
318
00:25:42,166 --> 00:25:43,500
Du wirst nichts tun?
319
00:25:46,125 --> 00:25:48,333
Du bist wirklich egoistisch!
320
00:26:37,041 --> 00:26:38,208
Sofa.
321
00:26:48,125 --> 00:26:49,416
Was machst du?
322
00:26:49,500 --> 00:26:51,541
Überprüfe, ob Mama noch atmet.
323
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
Ich habe Angst, dass sie aufhört zu atmen.
324
00:26:53,625 --> 00:26:55,708
Sie schläft gerade.
325
00:26:55,791 --> 00:26:58,416
Es geht ihr immer schlechter.
326
00:26:58,500 --> 00:26:59,958
Ich habe Angst.
327
00:27:00,041 --> 00:27:02,208
Ich habe Angst, dass ich aufwache,
und sie wird weg sein.
328
00:27:04,416 --> 00:27:06,166
Sie nahm ihre Medizin.
329
00:27:07,250 --> 00:27:08,708
Das wird nicht passieren.
330
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
Onkel.
331
00:27:11,958 --> 00:27:13,458
Meine Augen sind feucht.
332
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
Ich weine nicht einmal.
333
00:27:24,166 --> 00:27:26,041
Mama wird es bald besser gehen.
334
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
Ich verspreche es.
335
00:27:48,458 --> 00:27:49,958
Wo ist Herr Badrul?
336
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
Sein Kämpfer ist angekommen.
337
00:27:53,750 --> 00:27:54,916
Das „Sir“ ist nicht nötig.
338
00:27:55,458 --> 00:27:56,625
Nennen Sie mich einfach Ayah Bad.
339
00:28:04,666 --> 00:28:06,000
Was ist die Garantie?
340
00:28:06,708 --> 00:28:08,791
dass deine Versprechen
sind das nicht nur leere Worte?
341
00:28:09,291 --> 00:28:10,333
Eine Garantie?
342
00:28:10,416 --> 00:28:12,791
Was unterscheidet einen Menschen von einem Tier?
343
00:28:12,875 --> 00:28:14,625
ist ein Versprechen, das er einhält.
344
00:28:14,708 --> 00:28:16,208
Das Versprechen selbst ist die Bindung.
345
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
Ich stehe zu meinem Wort.
346
00:28:28,416 --> 00:28:30,833
Wer ersetzt also Labu?
347
00:28:30,916 --> 00:28:32,666
Der Kämpfer, den wir getroffen haben.
348
00:28:33,541 --> 00:28:35,000
Er ist gut.
349
00:28:35,083 --> 00:28:38,416
Ich könnte Tarung betreten.
Ich möchte ihn testen.
350
00:28:38,500 --> 00:28:41,833
Festhalten. Ich muss ein Foto machen.
351
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
Dieses eifersüchtige Gesicht.
352
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
-Was ist los?
-Honig?
353
00:28:56,041 --> 00:28:56,916
Isa!
354
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
Seit wann gehst du ins Spa?
355
00:29:21,833 --> 00:29:22,916
Ich fange gerade erst damit an.
356
00:29:25,583 --> 00:29:27,083
Ebenfalls!
357
00:29:32,208 --> 00:29:33,291
Nur du?
358
00:29:36,875 --> 00:29:38,500
Zwei Drinks für dich?
359
00:29:39,250 --> 00:29:40,375
Ich hatte Durst.
360
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
Komme gerade aus der Sauna.
361
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
Danke, Isa.
362
00:29:52,791 --> 00:29:55,916
Das Geschäft lief gut
wegen dir.
363
00:29:56,000 --> 00:29:57,666
Niemand legt sich mit uns an.
364
00:29:59,000 --> 00:30:00,291
Du willst Mädchen?
365
00:30:00,375 --> 00:30:01,625
Es liegt an mir.
366
00:30:05,250 --> 00:30:06,708
Khalid!
367
00:30:06,791 --> 00:30:08,166
Wie viele Mädchen?
368
00:30:33,125 --> 00:30:37,375
Ich, Ayah Bad,
Wir sind alle Teil einer Organisation.
369
00:30:37,458 --> 00:30:39,208
Marga hat acht Anführer, Paduka.
370
00:30:39,291 --> 00:30:41,958
Jeder kontrolliert einen Bezirk
in Kuala Lumpur.
371
00:30:42,041 --> 00:30:44,291
Tarung ist ein Untergrundkampf.
372
00:30:44,375 --> 00:30:46,041
Eine heilige Marga-Tradition
373
00:30:46,125 --> 00:30:48,583
den nächsten Obersten Führer zu wählen.
374
00:30:48,666 --> 00:30:52,708
Also setzt jeder Paduka einen Kämpfer ein?
375
00:30:56,708 --> 00:31:00,000
Sie werden jemanden finden
Wer ist bereit, den ganzen Weg zu gehen.
376
00:31:00,083 --> 00:31:03,083
Sie werfen Hunderte davon
Tausende in jeden Kampf.
377
00:31:04,416 --> 00:31:06,500
Nicht jeder darf Tarung sehen.
378
00:31:06,583 --> 00:31:09,541
Sie benötigen eine Einladung von Tok Marga.
379
00:31:11,125 --> 00:31:14,541
Hör zu, Hatta.
In Tarung gibt es keine Regeln.
380
00:31:14,625 --> 00:31:17,833
Solange nicht jemand tippt oder tippt, hört niemand auf.
381
00:31:17,916 --> 00:31:19,916
Du kämpfst weiter.
382
00:31:23,291 --> 00:31:25,541
Für deine Hunderttausend!
383
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
Ucop!
384
00:32:11,375 --> 00:32:12,583
Isa…
385
00:32:13,916 --> 00:32:17,125
Wieso bist du hier?
386
00:32:18,166 --> 00:32:19,958
Kommen Sie später auf einen Drink mit mir.
387
00:32:20,041 --> 00:32:22,541
Es ist schon eine Weile her.
388
00:32:22,625 --> 00:32:24,000
-Komm mit mir, okay?
-Okay.
389
00:32:52,416 --> 00:32:54,583
Hatta!
390
00:33:00,791 --> 00:33:02,666
Hatta!
391
00:33:02,750 --> 00:33:03,833
Hatta!
392
00:33:06,333 --> 00:33:07,416
Geht es dir gut?
393
00:33:10,875 --> 00:33:14,500
Marga ist wie ein tolles Schiff.
394
00:33:14,583 --> 00:33:15,916
Seit zwei Jahren,
395
00:33:16,000 --> 00:33:18,208
Khalid hat uns geführt.
396
00:33:18,291 --> 00:33:21,916
Es gab nie einen einzigen Moment
als wir drifteten.
397
00:33:22,000 --> 00:33:26,125
Khalid spiegelt den wahren Geist von Marga wider.
398
00:33:31,916 --> 00:33:35,625
Aber jetzt ist es soweit
damit wir wählen können
399
00:33:36,333 --> 00:33:37,916
unser neuer Oberster Führer.
400
00:33:38,000 --> 00:33:42,125
Alle Paduka und Krieger, bitte erheben Sie sich.
401
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
An alle Krieger,
402
00:33:44,916 --> 00:33:49,333
Kämpfe mit Ehre und Stolz.
403
00:33:49,416 --> 00:33:50,875
Erinnern.
404
00:33:50,958 --> 00:33:53,291
Unter uns gibt es keinen Hass.
405
00:33:53,375 --> 00:33:57,791
Was auch immer kommen mag, wir sind Brüder.
406
00:34:08,333 --> 00:34:11,708
Wir sind die Familie von Marga!
407
00:34:26,916 --> 00:34:28,333
Hatta!
408
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
Hatta, genug.
409
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Was versuchst du noch zu beweisen?
410
00:34:46,250 --> 00:34:47,708
Hatta, hör einfach auf!
411
00:34:47,791 --> 00:34:49,416
Hatta!
412
00:35:18,125 --> 00:35:21,291
Hatta!
413
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
Du warst jahrelang weg.
414
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
Und heute tauchst du auf.
415
00:35:27,333 --> 00:35:28,208
Isa.
416
00:35:28,750 --> 00:35:32,291
Direkt nach Tarung?
Für Ayah Bad kämpfen?
417
00:35:32,375 --> 00:35:34,916
Was, hast du Lust, wieder zu töten?
418
00:35:35,000 --> 00:35:37,291
Er ist hier, damit er es kann
die Operation seiner Schwester bezahlen.
419
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Es hat nichts mit dir zu tun.
420
00:35:38,958 --> 00:35:41,500
Egal was er tut,
es fällt mir immer wieder ein!
421
00:35:41,583 --> 00:35:46,083
-Hör auf, die Vergangenheit auszugraben!
-Halt die Klappe, Idiot!
422
00:35:47,000 --> 00:35:50,416
Nicht für eine Sekunde
Habe ich vergessen, was er getan hat?
423
00:35:50,500 --> 00:35:52,625
Mein Leben war zerstört!
424
00:35:52,708 --> 00:35:54,625
Marga hat mich gerettet!
425
00:35:56,541 --> 00:35:58,458
Und jetzt bist du hier, um es wieder zu zerstören?
426
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
Glaubst du, du bist der Einzige, der kaputt ist?
427
00:36:02,333 --> 00:36:04,916
Hey, er leidet auch seit Jahren.
428
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
Genau wie du!
429
00:36:06,791 --> 00:36:09,041
Sprich nicht mit mir über Schmerzen.
430
00:36:09,125 --> 00:36:12,500
Er hat keine Ahnung
was ich durchgemacht habe oder wie ich mich fühle.
431
00:36:12,583 --> 00:36:13,541
Genug!
432
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Das ist zwischen dir und mir.
433
00:36:25,125 --> 00:36:26,083
Genau!
434
00:36:26,833 --> 00:36:28,666
Zwischen dir und mir.
435
00:36:28,750 --> 00:36:30,791
Idris war auch für mich wie ein Bruder.
436
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
Was für ein Bruder bist du?
wenn du ihn getötet hättest?!
437
00:36:37,833 --> 00:36:39,250
Welche Art?
438
00:36:40,708 --> 00:36:41,750
Isa.
439
00:36:48,625 --> 00:36:49,916
Aber es ist in Ordnung.
440
00:36:52,166 --> 00:36:54,000
Es ist gut, dass du zurückgekehrt bist.
441
00:36:56,416 --> 00:36:58,666
Endlich können wir die Vergangenheit klären.
442
00:37:02,750 --> 00:37:03,708
Ucop!
443
00:37:05,375 --> 00:37:08,791
Stellen Sie sicher, dass dieser Mörder
rutscht nicht wieder weg.
444
00:37:27,625 --> 00:37:28,833
Lass mich Tarung betreten!
445
00:37:29,875 --> 00:37:30,916
Hast du den Verstand verloren?
446
00:37:31,000 --> 00:37:33,833
Lass mich in Tarung kämpfen.
Ich werde für dich kämpfen!
447
00:37:35,208 --> 00:37:36,500
Nennen Sie mir einen guten Grund
448
00:37:37,250 --> 00:37:39,458
Warum sollte ich mir diesen Wahnsinn anhören?
449
00:37:39,541 --> 00:37:41,208
Wegen Ayah Bads Kämpferin.
450
00:37:41,791 --> 00:37:45,708
Alles, was mir passiert ist,
zu meinem Bruder, war wegen ihm.
451
00:37:47,083 --> 00:37:49,625
-Hier geht es also um Rache.
-NEIN. Es ist keine Rache.
452
00:37:51,125 --> 00:37:54,333
Es geht um Gerechtigkeit für meinen Bruder
das niemanden interessiert.
453
00:38:00,833 --> 00:38:02,125
Was ist mit Bono?
454
00:38:03,083 --> 00:38:04,291
Unser Kämpfer?
455
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
Du verwirfst ihn einfach so?
456
00:39:31,458 --> 00:39:35,250
Willkommen in Tarung!
457
00:39:36,083 --> 00:39:37,625
Heute Abend,
458
00:39:37,708 --> 00:39:40,291
Acht Kämpfer greifen ein
459
00:39:40,375 --> 00:39:44,208
repräsentiert acht Paduka.
460
00:39:44,291 --> 00:39:46,541
Der erste Kampf der Nacht
461
00:39:46,625 --> 00:39:52,875
wird zwischen Sham Andalas sein,
für Ayah Dali kämpfen…
462
00:39:58,500 --> 00:39:59,875
und…
463
00:40:00,875 --> 00:40:06,166
Hatta, ich kämpfe für Ayah Bad!
464
00:40:10,208 --> 00:40:13,166
Gehen!
465
00:40:31,833 --> 00:40:32,708
Hatta!
466
00:40:33,541 --> 00:40:35,166
Worauf warten Sie noch?
467
00:40:37,666 --> 00:40:38,708
Können Sie das tun?
468
00:41:14,458 --> 00:41:18,000
Ich weiß, dass du nicht im Ring warst
schon lange.
469
00:41:18,083 --> 00:41:19,625
Aber du musst dich damit auseinandersetzen, Hatta.
470
00:41:20,541 --> 00:41:21,791
Kämpfen!
471
00:41:40,333 --> 00:41:41,583
Tarung!
472
00:42:38,541 --> 00:42:39,750
Steh auf, Hatta!
473
00:42:41,041 --> 00:42:42,791
Deine Schwester!
474
00:42:42,875 --> 00:42:44,666
Das ist für sie!
475
00:42:47,250 --> 00:42:48,500
Kämpfe, Hatta!
476
00:44:23,125 --> 00:44:27,166
Letzter Kampf der Nacht!
477
00:44:29,541 --> 00:44:31,125
WO BIST DU?
478
00:44:31,208 --> 00:44:35,375
Wir haben Rosly Balboa,
479
00:44:35,458 --> 00:44:37,250
für Ayah Atan kämpfen,
480
00:44:37,333 --> 00:44:41,291
gegen Ayah Khalids Kämpfer antreten,
481
00:44:41,375 --> 00:44:43,708
Isa!
482
00:45:10,125 --> 00:45:11,416
Tarung!
483
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
Wir müssen reden!
484
00:46:26,625 --> 00:46:28,041
Verlass uns, Pacat.
485
00:46:34,833 --> 00:46:36,000
Wissen Sie, was Sie tun?
486
00:46:36,083 --> 00:46:38,958
Warum solltest du so etwas Dummes tun?
Erklären Sie sich!
487
00:46:41,083 --> 00:46:42,708
Der Kämpfer, den dein Bruder hat.
488
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
Ich werde ihn nicht gewinnen lassen.
489
00:46:44,875 --> 00:46:47,125
Du vertraust Khalid nicht einmal,
aber jetzt wirst du für ihn sterben?
490
00:46:47,208 --> 00:46:48,208
NEIN!
491
00:46:48,291 --> 00:46:50,125
Hier geht es nicht um ihn!
492
00:46:50,208 --> 00:46:52,750
Es geht um Hatta und mich.
493
00:46:53,916 --> 00:46:55,000
Kennst du Hatta?
494
00:46:56,416 --> 00:46:57,916
Er hat meinen Bruder getötet.
495
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
Dein alter bester Freund?
496
00:47:06,500 --> 00:47:09,375
Schau, ich verstehe, wie du dich fühlst.
497
00:47:10,375 --> 00:47:13,458
Aber wir sind schon so weit gekommen.
Können wir uns darauf konzentrieren, Khalid zu Fall zu bringen?
498
00:47:13,541 --> 00:47:16,625
Es gibt nichts Wichtigeres als das.
499
00:47:16,708 --> 00:47:18,958
Wenn ich mich nicht räche,
500
00:47:19,041 --> 00:47:22,375
Ich verrate meinen Bruder und mich selbst.
501
00:47:22,958 --> 00:47:26,458
Du tust dir nur selbst weh.
Kann man einfach aufhören, in der Vergangenheit zu leben?
502
00:47:26,541 --> 00:47:29,416
-Jetzt steckst du da drin!
-Ja, ich stecke schon zu tief drin!
503
00:47:29,500 --> 00:47:31,750
Und der einzige Ausweg
504
00:47:33,125 --> 00:47:36,958
ist, dass Hatta im Ring stirbt.
505
00:47:45,000 --> 00:47:46,208
Also?
506
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
Du entscheidest dich für Rache
507
00:47:53,750 --> 00:47:54,916
über uns?
508
00:48:26,208 --> 00:48:27,916
Genau wie Ayah Bad es versprochen hat.
509
00:48:30,541 --> 00:48:32,083
Pass gut auf dich auf.
510
00:48:33,291 --> 00:48:34,250
Erinnern!
511
00:48:34,875 --> 00:48:37,291
Du bist Ayah Bads geschätzter Kampfhahn.
512
00:48:38,833 --> 00:48:41,416
Wenn er ein Kampfhahn ist,
Was bist du dann?
513
00:48:42,416 --> 00:48:43,625
Ein Hund?
514
00:48:45,250 --> 00:48:46,583
Bis nächste Woche!
515
00:49:01,791 --> 00:49:02,791
Sehen?
516
00:49:03,666 --> 00:49:04,833
Es hat sich gelohnt, nicht wahr?
517
00:49:04,916 --> 00:49:06,500
Nimmst du einen Schlag für deine Schwester?
518
00:49:37,750 --> 00:49:39,375
Wo ist deine Medizin?
519
00:49:42,750 --> 00:49:45,083
-Was ist passiert?
-Schon gut.
520
00:49:45,166 --> 00:49:46,208
Hier.
521
00:49:47,750 --> 00:49:49,166
Für die Krankenhauskaution.
522
00:49:55,000 --> 00:49:56,208
Woher hast du das Geld?
523
00:49:56,291 --> 00:49:57,291
Ich habe mein Wort gehalten.
524
00:49:57,375 --> 00:49:58,833
Hatta!
525
00:49:58,916 --> 00:50:00,041
Hatta!
526
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
Du solltest dich etwas ausruhen, Schwester.
527
00:50:04,708 --> 00:50:09,083
Du kommst mit blauen Flecken zurück.
Mit Geld aus dem Nichts.
528
00:50:09,166 --> 00:50:10,500
Worauf hast du dich da eingelassen?
529
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
Hast du gestohlen und wurdest geschlagen?
530
00:50:17,333 --> 00:50:18,208
Du hast wieder gekämpft!
531
00:50:18,291 --> 00:50:20,708
Nur so kann man so viel erreichen.
532
00:50:20,791 --> 00:50:22,583
Hast du nicht genug gelitten?
533
00:50:24,375 --> 00:50:27,208
Deine alten Narben sind noch nicht einmal verheilt.
534
00:50:27,291 --> 00:50:29,416
Hier geht es nicht um mich.
535
00:50:29,500 --> 00:50:31,333
Dir läuft die Zeit davon.
536
00:50:31,416 --> 00:50:32,833
Ich möchte, dass es dir besser geht.
537
00:50:32,916 --> 00:50:35,250
Wie kann ich besser werden?
dass du so etwas machst?
538
00:50:35,333 --> 00:50:37,875
Lass mich zurückzahlen, was du geopfert hast.
539
00:50:37,958 --> 00:50:40,166
Lass mich Lust haben
Mein Leben bedeutet tatsächlich etwas!
540
00:50:44,625 --> 00:50:46,958
Du willst es mir zurückzahlen?
541
00:50:48,583 --> 00:50:49,875
Hört mir zu.
542
00:50:51,000 --> 00:50:54,875
Ich werde niemals akzeptieren, was du getan hast.
543
00:50:58,458 --> 00:51:01,833
Ich werde dieses Geld nicht nehmen.
544
00:51:01,916 --> 00:51:03,291
Schwester!
545
00:51:03,375 --> 00:51:06,291
Ich würde lieber sterben!
546
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
Ob Sie damit einverstanden sind oder nicht,
547
00:51:14,625 --> 00:51:16,750
Ich mache es immer noch durch!
548
00:51:22,958 --> 00:51:24,708
Wenn Sie trotzdem weitermachen,
549
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
Du bist nicht...
550
00:51:31,083 --> 00:51:33,333
mein Bruder nicht mehr.
551
00:51:36,250 --> 00:51:37,541
Wer glaubst du, dass du bist?
552
00:51:39,250 --> 00:51:41,500
Wer bist du, um mich aufzuhalten?
553
00:51:42,750 --> 00:51:45,750
Du denkst, es ist in Ordnung für dich
Dich für mich zu opfern.
554
00:51:45,833 --> 00:51:48,208
Aber wenn ich das Gleiche tue, lehnen Sie es ab.
555
00:51:50,208 --> 00:51:51,500
Du bist arrogant.
556
00:51:57,083 --> 00:51:58,541
So arrogant!
557
00:52:27,666 --> 00:52:28,875
Tarung!
558
00:53:36,833 --> 00:53:39,041
Wenn Sie trotzdem weitermachen,
559
00:53:39,541 --> 00:53:41,375
Das bist du nicht
560
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
mein Bruder nicht mehr.
561
00:53:43,583 --> 00:53:44,458
Tarung!
562
00:54:35,791 --> 00:54:38,583
Ich würde lieber sterben!
563
00:54:40,333 --> 00:54:44,208
Du bist nicht mehr mein Bruder.
564
00:54:48,958 --> 00:54:49,791
Genug, Hatta!
565
00:54:52,458 --> 00:54:54,291
Hör auf damit, verdammt!
566
00:54:54,375 --> 00:54:56,000
Hatta, genug!
567
00:54:56,666 --> 00:54:58,000
Hatta, hör auf!
568
00:54:59,291 --> 00:55:00,416
Hatta!
569
00:55:02,333 --> 00:55:03,541
Genug, Hatta!
570
00:55:03,625 --> 00:55:05,375
Dränge es nicht. Das wird hässlich.
571
00:55:15,500 --> 00:55:18,375
Gehen!
572
00:55:45,291 --> 00:55:47,250
Im letzten Kampf
573
00:55:47,333 --> 00:55:49,250
wir werden Zeuge sein
574
00:55:49,333 --> 00:55:51,083
ein Zusammenstoß zwischen
575
00:55:51,166 --> 00:55:54,375
Ayah Bads Kämpferin Hatta,
576
00:55:54,458 --> 00:55:58,083
und Ayah Khalids Kämpferin,
577
00:55:58,166 --> 00:56:00,041
Isa!
578
00:56:10,750 --> 00:56:11,625
Hey, Hatta.
579
00:56:11,708 --> 00:56:12,833
Ich habe dir gesagt,
580
00:56:13,541 --> 00:56:14,583
Das ist nicht unsere Welt!
581
00:56:14,666 --> 00:56:16,291
Ich habe dich nicht gebeten, mitzukommen!
582
00:56:19,916 --> 00:56:22,833
Kampfschwanz!
583
00:56:23,458 --> 00:56:24,666
Zum Glück bist du gekommen,
584
00:56:25,291 --> 00:56:27,875
Sonst würde ich diesen ganzen Club auseinanderreißen
585
00:56:27,958 --> 00:56:29,500
und bringen Sie die Party zu Ihnen nach Hause!
586
00:56:30,125 --> 00:56:31,416
Im letzten Spiel
587
00:56:31,500 --> 00:56:34,916
Ich möchte, dass du Isa in einen Rollstuhl setzt!
588
00:56:36,625 --> 00:56:37,833
Komm, trink mit mir.
589
00:56:38,500 --> 00:56:40,041
Es sind unsere letzten Nächte
590
00:56:40,125 --> 00:56:42,541
bevor Sie Ayah Bad die Leitung übertragen
als Oberster Führer.
591
00:56:42,625 --> 00:56:44,583
Ich habe dir gesagt, wir trinken nicht!
592
00:56:47,750 --> 00:56:49,875
Das ist der Kämpfer eines Obersten Führers!
593
00:56:49,958 --> 00:56:51,833
Was zum Teufel machst du?
594
00:56:55,333 --> 00:56:57,250
Wenn es dir keinen Spaß macht, kannst du gehen!
595
00:58:18,708 --> 00:58:20,916
Du hast meinen Bruder fast getötet!
596
00:58:26,458 --> 00:58:28,125
Du bist heute Nacht tot!
597
00:58:29,166 --> 00:58:30,416
Hey!
598
00:58:30,500 --> 00:58:32,458
Das war im Ring.
Warum es hier rausbringen?
599
00:58:35,041 --> 00:58:35,958
Bo…
600
00:58:37,333 --> 00:58:38,708
Ich werde ihn begraben!
601
00:58:38,791 --> 00:58:40,000
Probieren Sie es aus.
602
00:58:40,083 --> 00:58:41,458
Lege eine Hand auf ihn
603
00:58:41,541 --> 00:58:43,708
und Ayah Bad
wird Ihre Familie über Generationen hinweg jagen.
604
00:58:53,291 --> 00:58:54,375
Wir sind raus!
605
00:58:59,833 --> 00:59:02,125
Du hast gesagt, du würdest mich begraben!
606
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
Was ist heute Abend los mit dir?
607
00:59:06,708 --> 00:59:08,750
Du kämpfst um Geld.
608
00:59:09,375 --> 00:59:10,708
Ist es notwendig, sich zu betrinken?
609
00:59:11,333 --> 00:59:12,666
Warum all diese Gewalt?
610
00:59:13,375 --> 00:59:14,416
Das bist nicht du!
611
00:59:14,500 --> 00:59:16,416
Was bin nicht ich?!
612
00:59:18,250 --> 00:59:20,375
Du bist genau wie meine Schwester!
613
00:59:22,583 --> 00:59:25,583
Ich liege immer falsch, egal was ich tue!
614
00:59:30,291 --> 00:59:31,583
Mein Leben,
615
00:59:32,791 --> 00:59:34,791
meine Wahl!
616
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
Hey, Idiot.
617
00:59:39,791 --> 00:59:42,791
Deine Schwester hat dich getragen
Dein ganzes Leben.
618
00:59:42,875 --> 00:59:45,458
Und jetzt muss ich auf dich aufpassen!
619
00:59:46,166 --> 00:59:47,916
Weil du
620
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
bist ein Feigling!
621
00:59:50,166 --> 00:59:53,500
Du rennst immer, wenn du es vermasselst!
622
00:59:58,416 --> 00:59:59,500
Schieß los!
623
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
Schieß los!
624
01:00:03,333 --> 01:00:06,708
Zeigen Sie der ganzen Welt, wie stark Sie sind.
625
01:00:09,250 --> 01:00:10,625
Aber ich?
626
01:00:11,416 --> 01:00:12,458
Ich weiß
627
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
wer du wirklich bist.
628
01:00:33,250 --> 01:00:34,500
Das ist es. Lass uns nach Hause gehen.
629
01:00:35,125 --> 01:00:37,166
Wohin bringst du ihn?
630
01:00:37,250 --> 01:00:38,541
Er ist noch nicht fertig!
631
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
Hau ab!
632
01:00:44,625 --> 01:00:46,583
Lass meinen Kämpfer zuerst etwas Spaß haben.
633
01:00:46,666 --> 01:00:47,791
Ich werde ihn später zurückschicken.
634
01:00:47,875 --> 01:00:49,541
Ja richtig! Was für ein Unsinn!
635
01:00:51,166 --> 01:00:53,208
Er ist mein bester Freund.
636
01:00:53,291 --> 01:00:56,208
Solange ich da bin,
Du berührst ihn nicht.
637
01:01:17,125 --> 01:01:18,666
Es tut mir Leid.
638
01:01:20,291 --> 01:01:21,791
Du bist kein Feigling.
639
01:01:24,083 --> 01:01:26,666
Nicht jeder kann damit so umgehen wie Sie.
640
01:01:30,041 --> 01:01:32,375
Ich möchte nicht, dass du dich selbst verlierst.
641
01:01:33,333 --> 01:01:34,833
Du tust das für deine Schwester.
642
01:01:34,916 --> 01:01:36,458
Ja.
643
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
Aber…
644
01:01:41,041 --> 01:01:42,916
Ich bin mir nicht mehr sicher
645
01:01:44,208 --> 01:01:45,791
ob das der richtige Weg ist.
646
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
Die Leute lassen es einfach klingen.
647
01:01:52,833 --> 01:01:56,916
„Treffen Sie im Leben nicht die falsche Wahl.“
648
01:01:59,416 --> 01:02:01,458
Aber was wäre, wenn die einzige Straße übrig wäre?
ist das falsche?
649
01:02:01,541 --> 01:02:02,500
Was dann?
650
01:02:08,500 --> 01:02:09,833
Die Wahl, die Sie getroffen haben
651
01:02:10,541 --> 01:02:12,500
Um deine Schwester zu retten
652
01:02:13,583 --> 01:02:14,500
kann nicht falsch sein.
653
01:02:41,750 --> 01:02:43,000
Gib mir sein Bein!
654
01:02:50,458 --> 01:02:51,541
Hey!
655
01:06:05,541 --> 01:06:06,875
Wie fühlt es sich an?
656
01:06:07,541 --> 01:06:08,958
Jemanden begraben, den du liebst?
657
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Es wird still.
658
01:06:13,791 --> 01:06:15,833
Deine Welt wird einfach geschlossen.
659
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
So fühle ich mich.
660
01:06:20,791 --> 01:06:21,625
Du?
661
01:06:25,416 --> 01:06:28,375
Eine weitere unschuldige Seele ist tot
662
01:06:29,250 --> 01:06:30,750
wegen dir!
663
01:06:36,000 --> 01:06:38,250
Wie schläfst du nachts?
664
01:07:35,750 --> 01:07:37,666
Onkel?
665
01:07:45,291 --> 01:07:46,291
Ja?
666
01:07:46,375 --> 01:07:48,500
Können wir morgen das Grab besuchen?
667
01:07:48,583 --> 01:07:51,041
Ich habe vergessen zu beten.
668
01:07:51,125 --> 01:07:53,458
Ich möchte nicht, dass Onkel Ucop mich vergisst.
669
01:07:55,375 --> 01:07:56,500
Sicher.
670
01:07:57,458 --> 01:07:58,458
Sofa…
671
01:08:00,583 --> 01:08:01,625
Es ist jetzt spät.
672
01:08:01,708 --> 01:08:03,333
Geh schlafen, Schatz.
673
01:08:09,333 --> 01:08:10,916
Versprichst du es mir?
674
01:08:22,750 --> 01:08:24,583
Warum läuft bei mir alles schief?
675
01:08:24,666 --> 01:08:26,208
Hatta.
676
01:08:26,291 --> 01:08:27,791
Ich war dort.
677
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
Aber ich konnte nichts tun.
678
01:08:35,666 --> 01:08:39,416
Ich war schon immer eine Last.
Eine Last für alle um mich herum.
679
01:08:39,500 --> 01:08:41,416
Aber Gott hat mich trotzdem hier gelassen.
680
01:08:41,500 --> 01:08:43,750
Er hat jeden mitgenommen, den ich liebe.
681
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Idris.
682
01:08:49,833 --> 01:08:51,125
Ucop.
683
01:08:52,666 --> 01:08:53,750
Als nächstes…
684
01:08:53,833 --> 01:08:55,166
Als nächstes bin ich dran.
685
01:08:56,041 --> 01:08:57,208
Wissen Sie?
686
01:08:58,208 --> 01:09:00,500
Ich war bereit aufzugeben.
687
01:09:00,583 --> 01:09:01,958
Einfach darauf warten, dass es endet.
688
01:09:03,125 --> 01:09:05,333
Aber Ucop sagte zu mir, wenn ich weg bin,
689
01:09:05,416 --> 01:09:07,125
Wer wird für dich da sein?
690
01:09:07,750 --> 01:09:08,958
Für Sofaa?
691
01:09:10,333 --> 01:09:12,958
Ucop erinnerte mich daran, warum
Ich muss weiterleben.
692
01:09:16,875 --> 01:09:18,541
Ehrlich gesagt,
693
01:09:19,458 --> 01:09:22,083
Ich kann sehen, dass du es bist
zurück zu deinem alten Selbst.
694
01:09:23,375 --> 01:09:25,375
Willensstark,
695
01:09:26,208 --> 01:09:27,375
mutig,
696
01:09:28,166 --> 01:09:30,458
und niemals aufgeben.
697
01:09:30,541 --> 01:09:31,875
Mir wurde klar,
698
01:09:32,458 --> 01:09:33,625
Ich muss weiterleben.
699
01:09:35,583 --> 01:09:37,625
Ich möchte den Hatta treffen, den ich früher kannte.
700
01:09:43,166 --> 01:09:46,000
Wenn Kämpfen bei der Heilung hilft …
701
01:09:48,875 --> 01:09:50,291
Ich akzeptiere es.
702
01:09:52,416 --> 01:09:54,041
Denken Sie nur an eine Sache.
703
01:09:55,208 --> 01:09:58,208
Was ist mit Idris und Ucop passiert?
704
01:09:58,291 --> 01:09:59,541
Es war nie deine Schuld.
705
01:10:03,041 --> 01:10:05,750
Hör auf, dich selbst zu bestrafen.
706
01:10:44,750 --> 01:10:45,958
Worum geht es hier?
707
01:10:46,625 --> 01:10:49,875
Mein Kämpfer wurde angegriffen
nachdem er den Verein verlassen hatte.
708
01:10:51,708 --> 01:10:52,541
Khalid!
709
01:10:53,166 --> 01:10:54,583
Jemand hat die Grenze überschritten.
710
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
Wer, glauben Sie, war es?
711
01:10:59,333 --> 01:11:01,500
Bo. Komm her.
712
01:11:03,333 --> 01:11:04,250
Ja?
713
01:11:04,333 --> 01:11:07,916
Du hast Hatta an diesem Abend zum Trinken gebracht, oder?
Bis er betrunken war.
714
01:11:08,000 --> 01:11:09,500
Er hat gewonnen.
715
01:11:09,583 --> 01:11:11,541
Was ist falsch daran, ihn feiern zu lassen?
716
01:11:12,291 --> 01:11:15,291
Ayah Omars Männer
Ich hatte es immer auf Hatta abgesehen!
717
01:11:15,375 --> 01:11:17,333
Ich war derjenige, der sie zurückgehalten hat.
718
01:11:17,416 --> 01:11:18,458
Er hielt sie zurück.
719
01:11:23,041 --> 01:11:24,500
Oh, Bo.
720
01:11:31,125 --> 01:11:32,416
Sag mir.
721
01:11:33,750 --> 01:11:35,833
Wer hat Ihnen den Auftrag gegeben?
722
01:11:37,958 --> 01:11:41,041
Sir, ich würde Sie niemals verraten!
723
01:11:42,541 --> 01:11:44,250
Dieses Messer
724
01:11:44,333 --> 01:11:48,000
Ich werde nicht aufhören, bis ich meine Antwort bekomme.
725
01:11:48,083 --> 01:11:49,583
Also frage ich noch einmal.
726
01:11:50,541 --> 01:11:52,500
Wer hat dir das befohlen?!
727
01:12:00,125 --> 01:12:01,000
Khalid!
728
01:12:02,625 --> 01:12:04,208
Er ist derjenige, der dahinter steckt.
729
01:12:07,208 --> 01:12:08,208
Halte ihn fest!
730
01:12:10,958 --> 01:12:11,958
Also, Khalid,
731
01:12:12,541 --> 01:12:14,791
Ich werde Ihnen die Höflichkeit erweisen
732
01:12:15,291 --> 01:12:17,250
Ihnen den Umgang mit Ihrem Hund zu überlassen.
733
01:12:20,041 --> 01:12:21,125
In Ordnung.
734
01:12:45,500 --> 01:12:46,416
Bring ihn hier raus.
735
01:12:55,833 --> 01:12:56,958
Du hast recht, Bad.
736
01:12:57,791 --> 01:12:59,458
Ich gebe zu, dass ich die Grenze überschritten habe.
737
01:13:01,500 --> 01:13:02,583
Aber leider,
738
01:13:04,000 --> 01:13:06,583
Ich spiele nicht so sauber wie du.
739
01:13:08,333 --> 01:13:09,291
Nun,
740
01:13:10,041 --> 01:13:13,541
Du bist an der Reihe, Dahlia in den Finger zu schneiden.
741
01:13:16,708 --> 01:13:20,000
Du hast Dahlia geschickt, um Isa zu verderben.
742
01:13:20,083 --> 01:13:22,500
Um ihn besessen zu machen! Liebestrunken!
743
01:13:22,583 --> 01:13:24,958
Und mach ihn zum Verräter!
744
01:13:31,083 --> 01:13:33,750
Du willst der Oberste Führer sein?
745
01:13:34,291 --> 01:13:36,583
Beweisen Sie, dass Sie es verdienen.
746
01:13:49,333 --> 01:13:50,375
Es tut mir Leid.
747
01:13:52,375 --> 01:13:53,208
Khalid!
748
01:13:53,291 --> 01:13:54,791
Khalid!
749
01:13:58,000 --> 01:13:59,833
Ayah Bad, hör auf!
750
01:13:59,916 --> 01:14:00,750
Den Mund halten!
751
01:14:00,833 --> 01:14:02,625
Du stehst da! Sag nichts!
752
01:14:02,708 --> 01:14:05,458
Mischen Sie sich nicht ein!
753
01:14:08,958 --> 01:14:09,791
Lohnt es sich?
754
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
Genug, schlecht.
755
01:14:25,291 --> 01:14:29,958
Ich weiß, dass du niemals jemanden verletzen würdest, den du liebst.
756
01:14:32,166 --> 01:14:35,125
Stellen wir uns vor, nichts davon wäre jemals passiert.
757
01:14:35,208 --> 01:14:38,375
Lasst Hatta und Isa fair kämpfen.
758
01:14:38,958 --> 01:14:41,750
Gib alles für uns.
759
01:14:46,083 --> 01:14:47,916
Wir treffen uns in Tarung!
760
01:15:30,250 --> 01:15:32,125
Lass mich mit Isa allein.
761
01:15:38,125 --> 01:15:39,333
Ich…
762
01:15:41,083 --> 01:15:44,208
hat dir alles gegeben.
763
01:15:44,291 --> 01:15:46,083
Zahlen Sie es mir so zurück?
764
01:15:47,000 --> 01:15:49,083
Wagen Sie es nicht, mich zu befragen!
765
01:15:49,166 --> 01:15:51,500
Dahlia möchte, dass ihr Bruder gewinnt.
766
01:15:51,583 --> 01:15:53,458
Und wenn Bad gewinnt, wird sie dich aufnehmen.
767
01:15:53,541 --> 01:15:54,500
Und ich?
768
01:15:55,166 --> 01:15:59,250
-Woher weiß ich, dass du für mich kämpfst?
-Ich werde gewinnen!
769
01:16:01,708 --> 01:16:04,166
Aber ich mache das nicht für dich.
770
01:16:05,208 --> 01:16:07,166
Ich mache es für meinen Bruder!
771
01:16:37,541 --> 01:16:38,875
Schau dir diesen Bastard an.
772
01:16:38,958 --> 01:16:40,458
Ich war nicht der Einzige, den er betrogen hat.
773
01:16:40,541 --> 01:16:42,500
Du wurdest auch getroffen.
774
01:16:45,875 --> 01:16:47,208
Oh, Khalid.
775
01:16:47,291 --> 01:16:48,708
Verdammt!
776
01:16:49,333 --> 01:16:51,333
Er ist derjenige, der hierher gehört!
777
01:16:57,375 --> 01:16:59,041
Was ist mit Ucop passiert?
778
01:17:00,625 --> 01:17:01,875
Wir müssen es richtig machen.
779
01:17:01,958 --> 01:17:06,041
Wenn ich Platz nehme, dieser Bastard Khalid?
780
01:17:06,125 --> 01:17:08,375
Er ist der erste Name auf meiner Liste.
781
01:17:12,208 --> 01:17:13,500
Aber für jetzt,
782
01:17:15,291 --> 01:17:16,458
es liegt an dir.
783
01:17:18,000 --> 01:17:19,208
Tun Sie es für Ucop.
784
01:17:20,375 --> 01:17:21,875
Für deine Schwester.
785
01:18:37,833 --> 01:18:40,208
Die Nacht, auf die wir alle gewartet haben!
786
01:18:40,291 --> 01:18:43,750
Willkommen in Tarung!
787
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
Heute Abend,
788
01:18:52,125 --> 01:18:57,500
Ein neuer Anführer wird aufstehen!
789
01:19:02,625 --> 01:19:05,458
Der Kampf zwischen Isa,
790
01:19:05,541 --> 01:19:07,750
für Ayah Khalid kämpfen,
791
01:19:07,833 --> 01:19:09,166
gegen Hatta,
792
01:19:09,250 --> 01:19:11,958
Kämpfe für Ayah Bad!
793
01:19:43,541 --> 01:19:45,291
Wenn Isa untergeht ...
794
01:19:45,375 --> 01:19:46,833
Wovor hast du Angst?
795
01:19:48,625 --> 01:19:51,083
Was werden Sie tun, wenn Ihr Mann verliert?
796
01:19:52,166 --> 01:19:53,875
Wenn er verliert,
797
01:19:54,375 --> 01:19:55,583
Nimm das,
798
01:19:55,666 --> 01:19:57,333
und schneide mir den Finger ab!
799
01:20:06,083 --> 01:20:07,333
Heute Abend,
800
01:20:07,416 --> 01:20:09,083
das endet zwischen uns!
801
01:20:27,500 --> 01:20:28,333
Tarung!
802
01:20:54,000 --> 01:20:55,750
Also kämpfst du oder tanzt du?
803
01:21:28,375 --> 01:21:29,708
Aufleuchten!
804
01:21:33,791 --> 01:21:35,541
Mach weiter. Tanzen. Das ist, wer du wirklich bist.
805
01:23:12,666 --> 01:23:14,625
Ruck!
806
01:23:19,500 --> 01:23:21,458
Warum hast du mich nicht erledigt?
807
01:23:22,666 --> 01:23:24,500
Töte mich, wie du es getan hast, Idris!
808
01:23:29,041 --> 01:23:30,583
Ich werde den gleichen Fehler nicht wiederholen.
809
01:23:36,958 --> 01:23:39,291
Weißt du, wie sehr Idris dich geliebt hat?
810
01:23:40,166 --> 01:23:42,000
Wie sehr hast du mir am Herzen gelegen?!
811
01:23:43,833 --> 01:23:44,958
Idris…
812
01:23:46,583 --> 01:23:47,666
Du…
813
01:23:48,625 --> 01:23:51,125
Ihr zwei wart alles für mich.
814
01:23:51,208 --> 01:23:53,375
Das reicht! Nichts davon ist wichtig!
815
01:23:53,458 --> 01:23:55,208
Ich habe trotzdem meinen Bruder verloren!
816
01:24:41,000 --> 01:24:43,416
Aufleuchten! Kämpfe gegen mich!
817
01:24:45,041 --> 01:24:46,875
Weil du ein Feigling bist!
818
01:24:46,958 --> 01:24:48,125
Du bist weggelaufen!
819
01:24:48,208 --> 01:24:50,166
Du rennst immer, wenn du es vermasselst!
820
01:24:50,250 --> 01:24:52,291
Du bist vor allem davongelaufen!
821
01:24:53,291 --> 01:24:55,375
Du hast überhaupt nichts getan.
822
01:24:55,958 --> 01:24:57,541
Du bist der größte Feigling!
823
01:24:57,625 --> 01:24:59,791
Das niedrigste Stück Müll, das ich je gekannt habe!
824
01:24:59,875 --> 01:25:01,375
Ich hasse dich, Hatta!
825
01:25:01,458 --> 01:25:02,916
Du bist weggelaufen!
826
01:25:14,875 --> 01:25:17,416
Ich bin fertig mit dem Laufen.
827
01:26:38,250 --> 01:26:39,833
Genug, Isa.
828
01:26:51,375 --> 01:26:52,875
Das reicht, Isa!
829
01:26:52,958 --> 01:26:54,208
Genug!
830
01:27:09,750 --> 01:27:11,500
Töte mich einfach, Hatta!
831
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
Töte mich!
832
01:27:37,541 --> 01:27:38,833
Ich…
833
01:27:41,291 --> 01:27:44,333
Es tut mir leid, Isa.
834
01:27:49,416 --> 01:27:51,750
Es tut mir Leid.
835
01:31:17,208 --> 01:31:18,958
Lasst den Rat beginnen.